• Fino a 2 anni (non compiuti), senza diritto a posto letto o posto numerato: gratuito (massimo 2 per cabina).
• Up to 2 years old (not completed), without right for berth or seat: free of charge (maximum 2 per cabin).
Ogni passo che porta alla realizzazione dei nostri salumi ripercorre i gesti compiuti, senza mai affrettarsi, da coloro che ci hanno preceduti e che hanno saputo insegnarci le migliori tecniche del passato.
Each step leading to the final presentation of our meats traces the gestures, never hurrying, by those who have gone before us and who were able to teach the best techniques of the past. COOKED SALAMI
Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero Art. 271
Unlawful activities on behalf of a foreign state Art. 271
Ogni passo che porta alla realizzazione finale dei nostri salumi ripercorre i gesti compiuti, senza mai affrettarsi, da coloro che ci hanno preceduti e che hanno saputo insegnarci le migliori tecniche del passato.
Each step that leads to the final creation of our cold cuts traces the actions performed, without ever rushing, from those who have preceded us and who were able to teach us the best techniques of the past.
Dei semplici atti di gentilezza, se compiuti senza secondi fini, possono fare un'ottima impressione.
Simple acts of kindness, as long as there are no strings attached, can go a long way.
Qualsiasi turbativa dei riti religiosi, qualora questi vengano compiuti senza violare le leggi sui culti religiosi, è da considerarsi un reato penale.
Any type of interference with the performance of religious rites when they are performed without violating the laws regarding religious cults is considered a punishable offense.
Eleonora è morta a 18 anni, compiuti senza festeggiamenti il 14 agosto scorso dopo nove mesi di malattia.
Eleanor died at age 18, made no celebrations on August 14 last year after nine months of illness.
Ritaglio, la centratura, ridimensionamento, ecc, sono alcune delle molte funzioni che possono essere compiuti senza alcun aiuto.
Cropping, centring, resizing, etc, are some of the many functions which can be accomplished without any help.
Inoltre, sono all’ordine del giorno i racconti delle torture, dei lavori forzati e degli abusi compiuti senza alcun rispetto per i diritti umani fondamentali e le donne risultano essere le vittime più fragili insieme ai bambini.
Additionally, every day we hear stories of torture, forced labour and abuse that violate fundamental human rights, and women and children are the most vulnerable victims.
Ma nessuno dei due passi, cioè la digitalizzazione, o la telepubblicazione, possono essere compiuti senza un'adeguata codifica delle informazioni.
But nobody of the two steps, that are digitalisation or telepublishing, may happen without a good encoding of informations.
Atti che vengono compiuti senza neppure rendersene conto, automatismi acquisiti con naturalezza, gesti istintivi e funzionali.
Actions done without even noticing what is happening, automatic habits learned naturally, instinctive and functional gestures.
Crimini o delitti contro lo Stato. / Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero Atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero 1.
Felonies and misdemeanours against the state / Unlawful activities on behalf of a foreign state Unlawful activities on behalf of a foreign state 1.
I tentativi di alzare il fuoco spirituale vertebrale e di aprire i centri sensori o chakra sono difficili per l'occidentale e potrebbero avere dei risultati severamente deleteri se non fossero compiuti senza un adeguato sviluppo dei corpi spirituali.
Attempts to raise the spiritual spinal fire and open the sense centers, or chakras, are difficult for Westerners and would have severely deleterious results should they be accomplished without adequate development of the spiritual bodies.
Spesso la volontà che organizza l’azione per raggiungere gli obiettivi finisce per creare una sorta di cortina fumogena tra noi ed i nostri movimenti, che vengono compiuti senza essere vissuti.
Often the will that organizes action to reach objectives ends to create a sort of smoke-screen between us and our movements, that are accomplished without being lived.
0.64956998825073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Up to 2 years old (not completed), without right for berth or seat: free of charge (maximum 2 per cabin). 